1
00:00:01,523 --> 00:00:03,177
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,</i>

2
00:00:03,220 --> 00:00:06,658
<i>ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ.</i>

3
00:00:06,702 --> 00:00:09,313
<i>ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ</i>

4
00:00:09,357 --> 00:00:11,141
<i>ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΙΒΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ</i>

5
00:00:11,185 --> 00:00:12,621
<i>ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ</i>

6
00:00:12,664 --> 00:00:14,666
<i>ΓΝΩΣΤΟΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.</i>

7
00:00:14,710 --> 00:00:16,973
<i>ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.</i>

8
00:00:18,235 --> 00:00:19,236
ΕΠΟΜΕΝΟ.

9
00:00:21,195 --> 00:00:22,935
ΧΑΠΙ ΤΟ ΠΡΩΙ-ΠΡΩΙ.

10
00:00:22,979 --> 00:00:25,416
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

11
00:00:25,460 --> 00:00:27,114
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΧΑΠΙ ΤΟ ΠΡΩΙ-ΤΟ ΠΡΩΙ.

12
00:00:27,157 --> 00:00:29,072
ΕΧΕΙΣ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΣΑΣ

13
00:00:29,116 --> 00:00:30,769
ΠΕΡΙ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΨΗ;

14
00:00:30,813 --> 00:00:32,902
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΣΥΝΤΑΓΗ.

15
00:00:32,945 --> 00:00:34,730
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΝ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΣΑΣ--

16
00:00:34,773 --> 00:00:36,079
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΑΠΙ.

17
00:00:36,123 --> 00:00:37,124
ΣΕ ΕΧΩ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΥΙΟΘΕΣΙΑ;

18
00:00:37,167 --> 00:00:38,647
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

19
00:00:38,690 --> 00:00:40,257
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ! ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ.

20
00:00:40,301 --> 00:00:42,259
ΑΣΦΑΛΕΙΑ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΟΥ.

21
00:00:42,303 --> 00:00:43,260
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΝΑ ΠΑΡΕΙ

22
00:00:43,304 --> 00:00:44,392
ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ.

23
00:00:44,435 --> 00:00:45,697
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΧΙ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ!

24
00:00:45,741 --> 00:00:48,831
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ!
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ!

25
00:00:48,874 --> 00:00:50,746
ΜΕ ΒΙΑΣΑΝ.

26
00:00:52,748 --> 00:00:54,706
ΜΙΑ, ΕΙΜΑΙ Ο ντετέκτιβ Μπένσον.

27
00:00:54,750 --> 00:00:56,447
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ,
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΤΑΒΕΛΕΡ.

28
00:00:56,491 --> 00:00:57,796
ΜΕ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΦΥΛΑΚΗ;

29
00:00:57,840 --> 00:00:59,494
ΕΧΕΤΕ ΧΑΡΑΚΕΣ
ΘΥΜΑ ΒΙΑΣΜΟΥ;

30
00:00:59,537 --> 00:01:01,583
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΜΙΑ ΑΝΑΤΑΡΑΧΗ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ.

31
00:01:01,626 --> 00:01:02,584
ΑΠΑΓΚΑΛΙΣΤΕ ΤΗΝ.

32
00:01:02,627 --> 00:01:03,672
ΜΟΥ ΕΠΙΘΕΣΕ.

33
00:01:03,715 --> 00:01:04,934
ΑΠΟΣΠΑΣΤΕ ΤΗΝ ΤΩΡΑ.

34
00:01:04,977 --> 00:01:06,631
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

35
00:01:06,675 --> 00:01:08,329
ΓΡΗΓΟΡΑ.

36
00:01:10,766 --> 00:01:13,290
MIA, ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

37
00:01:13,334 --> 00:01:16,815
ΠΑΤΩ ΦΟΡΕΙΣ.

38
00:01:16,859 --> 00:01:18,817
ΜΗΝ ΠΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΣΟΥ.

39
00:02:08,563 --> 00:02:09,520
Η MIA ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ;

40
00:02:09,564 --> 00:02:11,131
ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΑΝΑΠΑΥΕΙ,

41
00:02:11,174 --> 00:02:12,958
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ
ΤΑΝΑΞΕ.

42
00:02:13,002 --> 00:02:15,047
Ο ΒΙΑΣΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΗΝ ΔΟΥΛΕΨΕ.</i>

43
00:02:15,091 --> 00:02:16,440
<i>ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΚΑΝΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΟΣ.</i>

44
00:02:16,484 --> 00:02:18,225
<i>ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ</i>

45
00:02:18,268 --> 00:02:20,183
ΝΑ ΑΠΩΘΗΣΟΥΝ ΤΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΥΣ
ΣΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΤΟΥΣ.

46
00:02:20,227 --> 00:02:22,054
ΙΣΩΣ ΑΝ ΕΙΧΑΝ ΒΙΑΣΕΙ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΣΥΜΠΛΕΟΝ.

47
00:02:22,098 --> 00:02:23,186
MIA ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ;

48
00:02:23,230 --> 00:02:24,492
ΝΑΙ.

49
00:02:24,535 --> 00:02:26,668
ΒΡΕΣ ΤΟΝ ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΘΑ ΕΣΥ, ντετέκτιβ;

50
00:02:26,711 --> 00:02:28,800
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ.

51
00:02:31,107 --> 00:02:32,543
ΕΙΧΕ ΦΩΣ.

52
00:02:32,587 --> 00:02:36,721
ΒΓΗΚΑ ΓΙΑ ΜΠΑΓΚΕΛΛΑ,
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ 97η ΟΔΟ

53
00:02:36,765 --> 00:02:41,117
ΟΤΑΝ ΜΕ ΑΡΠΑΞΕ
ΑΠΟ ΠΙΣΩ.

54
00:02:41,161 --> 00:02:42,684
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΙΑ.

55
00:02:42,727 --> 00:02:45,077
ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΕΛΕΙΑ.
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ.

56
00:02:47,210 --> 00:02:51,823
ΑΥΤΟΣ, ΕΜ--
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ,

57
00:02:51,867 --> 00:02:55,827
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ
ΑΝ ΕΚΡΑΞΑ

58
00:02:55,871 --> 00:02:56,872
ΜΟΥ ΕΣΚΩΣΕ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ.

59
00:02:56,915 --> 00:03:00,180
ΜΕΤΑ ΜΕ ΣΥΡΝΕ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΟΚΟΚΟ,

60
00:03:00,223 --> 00:03:02,225
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΡΕΞΩ,
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΜΕ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ

61
00:03:02,269 --> 00:03:06,142
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΕ ΧΡΥΠΕΙ

62
00:03:06,186 --> 00:03:09,232
ΚΑΙ ΜΕ ΚΛΩΤΩΝΤΑΣ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ.

63
00:03:09,276 --> 00:03:10,407
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ,

64
00:03:10,451 --> 00:03:11,887
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΥΜΑΜΑΙ,

65
00:03:11,930 --> 00:03:14,890
ΗΤΑΝ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

66
00:03:14,933 --> 00:03:16,283
ΜΕΣΑ ΜΟΥ.

67
00:03:16,326 --> 00:03:17,458
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙΣ;

68
00:03:17,501 --> 00:03:19,503
ΗΤΑΝ ΨΗΛΟΣ,

69
00:03:19,547 --> 00:03:22,071
ΛΕΥΚΟ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

70
00:03:23,333 --> 00:03:24,291
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ

71
00:03:24,334 --> 00:03:25,596
<i>ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΩ.</i>

72
00:03:25,640 --> 00:03:28,251
<i>ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ</i>

73
00:03:28,295 --> 00:03:30,035
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΓΚΥΟΣ

74
00:03:30,079 --> 00:03:33,561
ΚΑΙ ΕΧΩ ΩΡΗΣΙΑ.

75
00:03:33,604 --> 00:03:37,608
ΕΙΔΑ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ
ΚΑΙ ΕΧΩ ΜΕΣΑ.

76
00:03:37,652 --> 00:03:42,178
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΟΥ.

77
00:03:42,222 --> 00:03:43,484
ΠΕΡΙ ΧΡΟΝΟΥ
ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ.

78
00:03:43,527 --> 00:03:45,094
ΜΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΟΜΑΔΑ ΣΟΥ;

79
00:03:45,137 --> 00:03:46,226
ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΦΥΓΕ.

80
00:03:46,269 --> 00:03:47,357
ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ;

81
00:03:47,401 --> 00:03:48,576
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ.
ΜΟΛΙΣ ΣΤΗΡΗΣΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ

82
00:03:48,619 --> 00:03:50,230
ΚΑΙ ΕΣΤΕΙΛΕ ΟΛΟΥΣ ΣΠΙΤΙ.ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

83
00:03:50,273 --> 00:03:51,883
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΕΤΑΞΕ ΛΑΔΙ ΜΟΤΕΡ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΤΟΥΜΠΕΡ.

84
00:03:51,927 --> 00:03:54,799
ΔΙΑΡΡΕΨΕ,
ΕΔΩΣΕ ΣΤΟ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ.

85
00:03:54,843 --> 00:03:56,018
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΠΑΓΙΔΕΥΣΗ

86
00:03:56,061 --> 00:03:57,367
ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΙΝΕΣ
ΑΠΟ ΛΙΓΟ ΛΑΔΟ,

87
00:03:57,411 --> 00:03:59,630
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΕΚΤΥΠΩΜΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΟΥ.

88
00:03:59,674 --> 00:04:00,762
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ Η ΜΙΑ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΗΣ,

89
00:04:00,805 --> 00:04:02,677
ΘΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΜΟΥΝΤΡΕΣ,
ΣΗΜΑΔΙΑ ΑΓΩΝΑ.

90
00:04:02,720 --> 00:04:05,897
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΑΔΙ
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΗΣ.

91
00:04:05,941 --> 00:04:08,422
ΤΟ ΘΥΜΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ.

92
00:04:08,465 --> 00:04:09,423
Λοιπόν, ΟΧΙ ΓΙΑ ΝΑ ΒΙΑΣΟΥΝ.

93
00:04:09,466 --> 00:04:10,424
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΧΑΡΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΣ.

94
00:04:10,467 --> 00:04:11,903
ΕΙΔΑΜΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΤΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ ΤΗΣ.

95
00:04:11,947 --> 00:04:14,297
ΠΟΥ ΟΛΑ ΕΤΥΧΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΔΥΜΑΤΑ,

96
00:04:14,341 --> 00:04:15,690
ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΜΩΑΝΤΕΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΔΕΙΧΝΕ.

97
00:04:15,733 --> 00:04:18,127
CLASSIC DV.

98
00:04:18,170 --> 00:04:19,650
Η ΠΕΡΠ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ.

99
00:04:23,088 --> 00:04:24,002
<i>ΜΙΑ!</i>

100
00:04:24,046 --> 00:04:26,266
ΕΙΝΑΙ Ο ντετέκτιβ ΜΠΕΝΣΟΝ
ΚΛΗΣΗ.

101
00:04:28,311 --> 00:04:30,270
Ε, ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΛΗ ΩΡΑ.

102
00:04:30,313 --> 00:04:31,836
ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ;

103
00:04:31,880 --> 00:04:34,274
ΟΧΙ, Ο ΜΠΡΕΝΤ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΓΙΑΤΙ;

104
00:04:34,317 --> 00:04:35,579
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ.

105
00:04:35,623 --> 00:04:36,841
ΜΙΑ, ΣΟΥ ΕΒΛΗΘΗΚΑΝ,

106
00:04:36,885 --> 00:04:38,147
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΕΓΙΝΕ.

107
00:04:38,190 --> 00:04:39,844
ΕΣΥ ΛΕΣ
ΕΙΜΑΙ ΨΕΥΤΗΣ;

108
00:04:39,888 --> 00:04:41,324
ΑΥΤΟ ΛΕΩ
ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΑ,

109
00:04:41,368 --> 00:04:43,370
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΜΟΥ ΛΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

110
00:04:43,413 --> 00:04:45,981
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ!

111
00:04:46,024 --> 00:04:47,635
ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ ΝΩΡΙΣ.

112
00:04:47,678 --> 00:04:48,636
<i>Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙ</i>

113
00:04:48,679 --> 00:04:50,377
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ.

114
00:04:50,420 --> 00:04:51,987
ΘΑ ΜΟΥ ΣΥΣΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ;

115
00:04:52,030 --> 00:04:53,597
ΕΙΜΑΙ Ο ντετέκτιβ ΣΤΑΜΠΛΕΡ.

116
00:04:53,641 --> 00:04:55,164
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ,
ντετέκτιβ ΜΠΕΝΣΟΝ.

117
00:04:55,207 --> 00:04:57,601
ΕΡΕΥΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΧΟΡΔΑ
ΔΙΑΡΡΗΚΩΝ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

118
00:04:57,645 --> 00:04:58,820
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

119
00:04:58,863 --> 00:05:00,474
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΑ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΔΩ.

120
00:05:00,517 --> 00:05:02,867
ΟΠΩΣ ΛΕΝΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ
ΤΟΥ ΣΜΙΘ ΚΑΙ ΓΟΥΕΣΣΟΝ.

121
00:05:02,911 --> 00:05:04,652
ΕΧΕΙΣ ΟΠΛΟ;

122
00:05:04,695 --> 00:05:06,306
ΝΑΙ, ΑΡΚΕΤΑ.

123
00:05:06,349 --> 00:05:08,003
ΟΛΟΙ ΝΟΜΙΜΑ ΕΓΓΡΑΦΕΣ,
ΦΥΣΙΚΑ.

124
00:05:08,046 --> 00:05:09,961
<i>ΑΠΛΑ Σιγουρευτείτε ότι το κρατάτε
ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.</i>

125
00:05:10,005 --> 00:05:12,268
ΕΝΤΑΞΕΙ; <i>ΓΙΑΤΙ;</i>

126
00:05:12,312 --> 00:05:13,661
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ,
«ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ ΕΓΚΛΗΜΑΤΕ,

127
00:05:13,704 --> 00:05:15,750
«ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΕΝΩ ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΩ

128
00:05:15,793 --> 00:05:17,142
<i>ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ;</i>

129
00:05:17,186 --> 00:05:19,536
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ,
ντετέκτιβ,</i>

130
00:05:19,580 --> 00:05:22,365
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΙΚΑΝΟΙ
ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ.

131
00:05:22,409 --> 00:05:23,801
ΕΤΟΙΜΟ ΔΕΙΠΝΟ;
ΠΕΙΝΑΩ.

132
00:05:23,845 --> 00:05:26,674
ΔΕΝ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΜΕΧΡΙ ΕΞΙ.

133
00:05:26,717 --> 00:05:28,284
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ

134
00:05:28,328 --> 00:05:29,590
<i>ΟΣΟ ΤΕΛΕΙΩ ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ;</i>

135
00:05:29,633 --> 00:05:31,200
ΚΑΛΑ.</i>

136
00:05:33,071 --> 00:05:34,377
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΙΚ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΜΙΑ

137
00:05:34,421 --> 00:05:35,639
ΓΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΤΟΧΟΥΣ.

138
00:05:35,683 --> 00:05:37,032
ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΣΕ ΣΦΙΤΟ ΛΟΥΡΙ,

139
00:05:37,075 --> 00:05:38,773
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΕΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΓΙΞΟΥΜΕ.

140
00:05:38,816 --> 00:05:40,165
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

141
00:05:42,472 --> 00:05:43,821
ΟΙ ΤΟΙΧΟΙ ΕΧΟΥΝ ΑΥΤΙΑ.

142
00:05:47,303 --> 00:05:48,260
<i>ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ!</i>

143
00:05:48,304 --> 00:05:49,610
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΕΡΑΣΜΑ.

144
00:05:49,653 --> 00:05:51,133
ΕΙΜΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΥΚΤΗΣ.

145
00:05:51,176 --> 00:05:52,352
ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ
ΕΧΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

146
00:05:52,395 --> 00:05:55,267
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΟΥΙΛΚΙ ΚΟΛΙΝΣ
ΣΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΠΕΛΕΚΑΝΟ.

147
00:05:55,311 --> 00:05:56,660
LINNIE!

148
00:05:56,704 --> 00:05:59,576
ΑΝ ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΑΠΟΨΗ,
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ ΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ

149
00:05:59,620 --> 00:06:02,274
ΟΠΩΣ Ο JIMMY STEWART
ΣΤΟ <i>ΠΙΣΩ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.</i>

150
00:06:02,318 --> 00:06:03,493
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙ GRACE KELLY, LINNIE.

151
00:06:03,537 --> 00:06:05,974
ΓΛΥΚΕΙΑ,
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

152
00:06:06,017 --> 00:06:07,410
Α, Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

153
00:06:07,454 --> 00:06:08,672
<i>ΜΗΠΩΣ ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ;</i>

154
00:06:08,716 --> 00:06:10,152
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΘΕΛΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΛΙΓΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

155
00:06:10,195 --> 00:06:12,328
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΝΩ ΣΑΣ
ΓΕΙΤΟΝ.

156
00:06:12,372 --> 00:06:13,416
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΥΝΕΒΑ ΣΤΗ ΜΙΑ;

157
00:06:13,460 --> 00:06:14,417
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΡΩΤΗΣΑΤΕ;</i>

158
00:06:14,461 --> 00:06:15,636
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.

159
00:06:15,679 --> 00:06:19,248
ΙΩΝΑ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΜΠΛΕΞΟΥΜΕ.

160
00:06:19,291 --> 00:06:20,858
ΥΠΗΡΧΕ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ
ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥΣ Χτες το βράδυ;

161
00:06:20,902 --> 00:06:22,251
ΟΧΙ.</i>

162
00:06:22,294 --> 00:06:23,600
LINNIE, ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ M.S.

163
00:06:23,644 --> 00:06:25,428
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΛΤΣΧΕΪΜΕΡ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

164
00:06:25,472 --> 00:06:26,821
ΥΠΗΡΧΕ
ΜΙΑ ΑΝΙΕΡΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

165
00:06:26,864 --> 00:06:28,213
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΛΑ.

166
00:06:28,257 --> 00:06:29,171
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ.

167
00:06:29,214 --> 00:06:30,172
ΣΤΑ ΤΡΙΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ;

168
00:06:30,215 --> 00:06:32,609
ΚΑΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΤΟΥΣ
ΓΙΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΣΩΜΑΤΙΚΟΙ;

169
00:06:32,653 --> 00:06:33,871
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΜΠΡΑΚΙ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΝΟΙΞΗ.

170
00:06:33,915 --> 00:06:35,307
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΣΚΟΝΤΑΨΕ.

171
00:06:35,351 --> 00:06:36,308
ΑΝΑΓΟΥΛΕΣ.

172
00:06:36,352 --> 00:06:37,832
LINNIE, ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ.

173
00:06:37,875 --> 00:06:40,704
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΑΝ ΜΑΣ ΔΙΩΞΕΙ;

174
00:06:40,748 --> 00:06:42,837
ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΛΛΟ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

175
00:06:42,880 --> 00:06:44,491
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΑΝΑΠΗΡΙΚΟΥ ΑΜΟΞΙΔΙΟΥ.

176
00:06:44,534 --> 00:06:46,144
ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

177
00:06:46,188 --> 00:06:47,189
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ--

178
00:06:47,232 --> 00:06:49,278
ΟΧΙ ΙΩΝΑ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

179
00:06:50,366 --> 00:06:52,455
ΛΥΠΑΜΑΙ.

180
00:06:52,499 --> 00:06:53,935
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΦΟΒΑΤΑΙ
ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ.

181
00:06:53,978 --> 00:06:57,678
<i>ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ από το ΜΑΝΧΑΤΑΝ
ΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 30 ΧΡΟΝΙΑ.</i>

182
00:06:57,721 --> 00:06:59,375
ΦΟΒΑΤΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ.
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΕ ΓΕΦΥΡΑ.

183
00:06:59,419 --> 00:07:01,943
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ MIA ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΜΩΑΝΤΕΣ.

184
00:07:01,986 --> 00:07:04,249
Ο ΣΥΖΥΓΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΑΝΕ
ΕΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ.

185
00:07:04,293 --> 00:07:06,338
ΣΟΥ ΕΙΠΕ
ΗΤΑΝ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ;

186
00:07:06,382 --> 00:07:08,253
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

187
00:07:08,297 --> 00:07:11,169
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑΜΕ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΜΟΝΗ ΤΗΣ.

188
00:07:11,213 --> 00:07:12,301
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;

189
00:07:12,344 --> 00:07:14,564
ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ.

190
00:07:14,608 --> 00:07:17,088
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΡΕΠΕΙ
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΟΝΤΑ ΤΗΣ

191
00:07:17,132 --> 00:07:19,482
Ή ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΦΟΒΟΣ ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΤΗΣ

192
00:07:19,526 --> 00:07:20,701
ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΕΙ.

193
00:07:20,744 --> 00:07:21,789
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΗΔΑΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΗΣ,

194
00:07:21,832 --> 00:07:23,225
ΚΑΤΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ.

195
00:07:23,268 --> 00:07:25,619
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ
ΦΟΒΑΜΑΙ.

196
00:07:25,662 --> 00:07:29,144
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΕΟ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΩΝΑ.

197
00:07:29,187 --> 00:07:31,146
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ ΣΧΕΔΟΝ 40 ΧΡΟΝΙΑ,

198
00:07:31,189 --> 00:07:33,496
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
ΤΟ ΑΝΑΠΗΡΙΟ.

199
00:07:33,540 --> 00:07:35,672
ΑΝ ΤΟ ΧΑΣΑΜΕ...

200
00:07:35,716 --> 00:07:38,675
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΝΟΜΟΙ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΑΝΤΙΜΟΝΗ.

201
00:07:38,719 --> 00:07:42,287
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ τη ΜΙΑ.

202
00:07:46,248 --> 00:07:49,077
Ο ΜΠΡΕΝΤ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣ.

203
00:07:49,120 --> 00:07:51,035
ΟΛΑ ΤΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ
ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ,

204
00:07:51,079 --> 00:07:55,344
ΑΛΛΑ ΚΑΤΩ ΥΠΑΡΧΕΙ--
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΠΑΓΟΣ.

205
00:07:55,387 --> 00:07:56,519
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΡΔΙΑ.

206
00:07:56,563 --> 00:07:58,303
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΣΑΤΕ
ΑΓΩΝΑ ΠΡΙΝ;

207
00:07:58,347 --> 00:08:01,524
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ,
ΕΒΑΛΑ ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΜΟΥ.

208
00:08:01,568 --> 00:08:04,222
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

209
00:08:04,266 --> 00:08:08,531
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ,
ΒΛΕΠΩ ΤΟΥΣ ΜΩΑΝΤΕΣ.

210
00:08:08,575 --> 00:08:09,924
ΛΟΙΠΟΝ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΗ ΒΟΗΘΗΣΩ.

211
00:08:16,583 --> 00:08:17,540
LINNIE;

212
00:08:17,584 --> 00:08:18,889
<i>ΕΔΩ, ΑΓΑΠΗΤΕ.</i>

213
00:08:22,197 --> 00:08:23,720
ΛΑΒΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΑΣ.

214
00:08:23,764 --> 00:08:26,810
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΒΓΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΙΩΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΑΝΙΕΡΗ.

215
00:08:28,333 --> 00:08:29,552
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

216
00:08:29,596 --> 00:08:31,554
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, MIA,
ΜΙΛΑ ΤΗΣ.

217
00:08:31,598 --> 00:08:33,556
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.ΜΙΑ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

218
00:08:33,600 --> 00:08:35,689
ΑΝ ΠΑΤΕ ΠΙΣΩ ΠΑΝΩ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ.

219
00:08:35,732 --> 00:08:36,690
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

220
00:08:36,733 --> 00:08:37,691
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

221
00:08:37,734 --> 00:08:40,694
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

222
00:08:40,737 --> 00:08:42,130
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

223
00:08:46,308 --> 00:08:48,571
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ, ΜΙΑ.

224
00:08:48,615 --> 00:08:53,184
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ, ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

225
00:08:53,228 --> 00:08:55,012
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΙΑ.

226
00:08:55,056 --> 00:08:58,494
ΜΙΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ.
ΚΑΛΑ;

227
00:09:01,584 --> 00:09:03,760
MIA, ΚΟΙΤΑ ΤΙ
ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ.

228
00:09:03,804 --> 00:09:05,588
Ω, ΦΗΜΕ ΜΟΥ ΠΑΙΔΙ.

229
00:09:05,632 --> 00:09:06,981
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

230
00:09:09,157 --> 00:09:10,245
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΚΑΝΕ.

231
00:09:14,379 --> 00:09:16,033
ΠΑΝΤΑ ΛΕΕΙ
ΛΥΠΕΙ.

232
00:09:16,077 --> 00:09:18,383
ΜΟΥ ΦΕΡΝΕΙ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

233
00:09:18,427 --> 00:09:19,820
ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΗ ΣΑΣ ΞΑΝΑΒΑΛΩ ΠΟΤΕ.

234
00:09:19,863 --> 00:09:21,561
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

235
00:09:22,910 --> 00:09:24,128
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

236
00:09:24,172 --> 00:09:25,565
ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ.

237
00:09:27,654 --> 00:09:29,612
ΠΡΕΠΕΙ.

238
00:09:29,656 --> 00:09:31,353
ΚΑΛΑ;

239
00:09:36,184 --> 00:09:40,057
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΓΙΝΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

240
00:09:49,676 --> 00:09:52,287
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΣΕΞ.

241
00:09:52,330 --> 00:09:55,246
«ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΩΡΟ», είπε,

242
00:09:55,290 --> 00:09:57,640
ΕΠΕΙΔΗ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΕΙΧΑ ΩΡΗΣΙΑ.

243
00:09:57,684 --> 00:09:59,076
ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ,

244
00:09:59,120 --> 00:10:02,776
ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

245
00:10:02,819 --> 00:10:05,387
ΑΛΛΑ Ε...

246
00:10:05,430 --> 00:10:08,042
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

247
00:10:14,135 --> 00:10:16,398
ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΕΝΙΩΘΑ ΚΑΛΑ,

248
00:10:16,441 --> 00:10:20,489
ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
ΜΙΑ ΕΓΩΙΣΤΙΚΗ ΣΚΥΛΑ,

249
00:10:20,532 --> 00:10:26,190
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΣΕ
ΜΕ ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΚΛΩΤΩΝΕΙ.

250
00:10:26,234 --> 00:10:28,802
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΕ ΒΙΑΣΕ.

251
00:10:31,805 --> 00:10:33,589
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ.

252
00:10:33,633 --> 00:10:34,851
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

253
00:10:34,895 --> 00:10:36,810
ΕΛΑ ΕΔΩ.

254
00:10:36,853 --> 00:10:38,812
ΘΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ.

255
00:10:38,855 --> 00:10:42,163
ΠΑΤΕ ΣΥΛΛΗΨΕ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ.

256
00:10:43,860 --> 00:10:45,166
ντετέκτιβ;

257
00:10:45,209 --> 00:10:48,082
ΜΠΡΕΝΤ ΛΑΤΙΜΕΡ,
ΕΙΣΑΙ ΣΥΛΛΗΠΤΟΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΒΙΑΜΟ.

258
00:10:48,125 --> 00:10:49,692
ΒΙΑΣΜΟΣ;

259
00:10:49,736 --> 00:10:51,476
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ;

260
00:10:51,520 --> 00:10:53,304
ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ ΕΛ;

261
00:10:53,348 --> 00:10:54,349
ΕΙΠΕΣ ΒΙΑΣΜΟ,
ΛΕΕΙ ΓΥΝΑΙΚΑ.

262
00:10:54,392 --> 00:10:55,916
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΜΙΑ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.

263
00:10:55,959 --> 00:10:58,440
ΦΤΙΑΖΕΙΣ
ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΛΑΘΟΣ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

264
00:10:58,483 --> 00:11:00,442
Η ΜΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΕ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ.

265
00:11:00,485 --> 00:11:01,878
ΘΕΛΕΙΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ;

266
00:11:05,099 --> 00:11:06,535
<i>ΤΕΛΟΣ DOCKET
0-4-2-4,</i>

267
00:11:06,578 --> 00:11:10,321
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΠΡΕΝΤ ΛΑΤΙΜΕΡ.

268
00:11:10,365 --> 00:11:12,715
ΒΙΑΣΜΟΣ ΕΝΑ, ΕΠΙΘΕΣΗ ΔΥΟ.

269
00:11:12,759 --> 00:11:14,674
<i>ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ
Ο ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΣ ΙΣΧΥΕΙ;</i>

270
00:11:14,717 --> 00:11:15,718
ΔΕΝ ΕΝΟΧΕΙ.

271
00:11:15,762 --> 00:11:17,546
ΕΦΟΥΣΙΑ, MS. GREYLEK;
<i>500.000.</i>

272
00:11:17,589 --> 00:11:19,679
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΩΡΙΚΟ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
Η ΛΑΪΚΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΜΗ.

273
00:11:19,722 --> 00:11:21,158
ΑΔΥΝΑΜΟΣ;</i>

274
00:11:21,202 --> 00:11:24,509
ΤΟ ΘΥΜΑ ΕΧΕΙ ΣΧΟΛΙΑ
ΜΙΑ ΙΝΤΖΑ ΑΜΛΩΤΩΣΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ.

275
00:11:24,553 --> 00:11:26,686
ΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΠΛΗΡΩΣ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ.

276
00:11:26,729 --> 00:11:28,122
ΠΟΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ;
ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΣΤΥΡΗΣΕ

277
00:11:28,165 --> 00:11:29,601
ΑΠΟ ΞΕΝΟ ΒΙΑΣΜΟ,
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΛΛΗΦΘΕΙ

278
00:11:29,645 --> 00:11:30,733
ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΕ ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΟ;

279
00:11:30,777 --> 00:11:33,170
<i>Ή ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΤΟΥ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ</i>

280
00:11:33,214 --> 00:11:35,564
<i>ΕΚΕΙΝΕ ΣΝΟΥΚΕΡ
Ο ντετέκτιβ ΜΠΕΝΣΟΝ ΜΕ;</i>

281
00:11:35,607 --> 00:11:38,523
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΥΡΙΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡ, κ. LANGAN.</i>

282
00:11:38,567 --> 00:11:41,613
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΛΥΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ.
Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΡΙΣΤΕΙ ΣΤΙΣ 50.000.

283
00:11:41,657 --> 00:11:42,658
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
ΘΑ ΤΟ ΑΝΑΡΤΗΣΩ ΑΜΕΣΩΣ.

284
00:11:42,702 --> 00:11:43,877
<i>ΤΟΤΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΗΤΟΥΝ</i>

285
00:11:43,920 --> 00:11:45,617
ΜΙΑ ΕΝΤΟΛΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΥ

286
00:11:45,661 --> 00:11:48,272
<i>ΑΠΟ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΘΥΜΑ.</i> KIM;

287
00:11:48,316 --> 00:11:49,752
ΘΑ ΡΙΞΕΙΣ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙ;

288
00:11:49,796 --> 00:11:52,233
<i>Λοιπόν, ΑΝ ΕΚΑΝΕ ΕΦΟΥΣΙΑ,</i>

289
00:11:52,276 --> 00:11:53,713
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΑΖΕΙ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ.

290
00:11:53,756 --> 00:11:54,757
ΕΠΙΣΗΣ ΖΗΤΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ

291
00:11:54,801 --> 00:11:56,237
ΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΑ ΤΟΥ ΣΤΗΝ Νέα Υόρκη.

292
00:11:56,280 --> 00:11:59,806
ΤΙΜΗ ΣΟΥ, ΕΧΩ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑ

293
00:11:59,849 --> 00:12:01,633
ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΟΠΛΑ.

294
00:12:01,677 --> 00:12:02,765
ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΞΕΡΩΤΑΣ

295
00:12:02,809 --> 00:12:05,159
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΠΛΟ
ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΦΟΡΟ.

296
00:12:05,202 --> 00:12:08,249
<i>ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.</i>

297
00:12:09,685 --> 00:12:10,773
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΤΟΝ ΑΦΗΝΟΥΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

298
00:12:10,817 --> 00:12:12,253
ΜΙΑ, ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

299
00:12:12,296 --> 00:12:14,385
ΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ 50 ΠΟΔΙΑ,
ΘΑ ΣΥΛΛΗΨΕΙ.

300
00:12:14,429 --> 00:12:15,778
ΑΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙ ΚΟΝΤΑ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

301
00:12:15,822 --> 00:12:16,910
ΘΑ ΜΕ Πυροβολήσει.

302
00:12:16,953 --> 00:12:17,954
<i>ΑΦΑΙΡΟΥΜΕ
ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥ.</i>

303
00:12:17,998 --> 00:12:19,434
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ;

304
00:12:19,477 --> 00:12:23,046
<i>ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΣΕ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ;</i>

305
00:12:23,090 --> 00:12:25,745
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΙ.
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΠΑΙΔΙ.

306
00:12:25,788 --> 00:12:27,529
ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΒΛΕΠΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΜΠΡΕΝΤ.

307
00:12:27,572 --> 00:12:29,009
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΟΥΝ ΠΟΤΕ.

308
00:12:29,052 --> 00:12:31,228
ΛΟΙΠΟΝ, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ
ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

309
00:12:31,272 --> 00:12:33,796
ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Χθες το βράδυ.

310
00:12:33,840 --> 00:12:34,971
Η ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΜΟΥ ΚΑΡΤΑ
ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ.

311
00:12:35,015 --> 00:12:36,799
ΕΤΣΙ ΚΑΙ Η ΚΑΡΤΑ ΑΤΜ ΜΟΥ.

312
00:12:36,843 --> 00:12:38,670
ΜΠΡΕΝΤ ΜΕ ΚΟΨΕ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΜΑΣ ΧΡΗΜΑΤΑ.

313
00:12:38,714 --> 00:12:40,194
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

314
00:12:40,237 --> 00:12:42,544
ΣΑΝ ΑΣΤΕΓΟΣ;

315
00:12:42,587 --> 00:12:43,675
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΟΙΚΙΑΚΗ ΒΙΑ.

316
00:12:43,719 --> 00:12:45,068
ΘΑ ΣΕ ΒΡΟΥΝ
ΚΑΠΟΥ ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.

317
00:12:45,112 --> 00:12:47,114
ΕΝΤΑΞΕΙ, τότε ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ;

318
00:12:47,157 --> 00:12:48,202
ΕΥΗΜΕΡΙΑ;

319
00:12:52,902 --> 00:12:56,036
ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΦΤΩΧΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΣΤΗΝ ΑΝΩ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ.

320
00:12:56,079 --> 00:12:57,820
ΤΩΡΑ, ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ
ΚΡΑΤΙΚΟ ΤΥΡΙ.

321
00:12:57,864 --> 00:12:59,691
<i>ΜΙΑ, ΘΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟ</i>

322
00:12:59,735 --> 00:13:01,389
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΦΤΑΝΕΙ
ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΗ.

323
00:13:01,432 --> 00:13:02,651
<i>ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ.</i>

324
00:13:02,694 --> 00:13:04,740
ΥΠΟΓΡΑΨΑ ΠΡΟΓΥΜΟ.

325
00:13:04,784 --> 00:13:08,657
ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ ΜΠΡΕΝΤ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ 18.

326
00:13:08,700 --> 00:13:09,701
ΜΕ ΠΕΙΣΕ
ΝΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΟΥΝ ΤΟ ΚΟΛΛΗΓΙΟ.

327
00:13:09,745 --> 00:13:11,616
ΟΧΙ, ΣΕ ΕΦΤΙΑΞΕ
ΕΞΑΡΤΗΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ,

328
00:13:11,660 --> 00:13:12,748
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΕΛΕΓΧΕ ΕΣΑΣ.

329
00:13:12,792 --> 00:13:15,142
Λοιπόν, λειτούργησε.

330
00:13:15,185 --> 00:13:17,318
ΔΗΛΑΔΗ, ΠΟΤΕ
ΕΙΧΕ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.

331
00:13:17,361 --> 00:13:18,972
<i>ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ;</i>

332
00:13:19,015 --> 00:13:21,713
ΜΙΑ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

333
00:13:21,757 --> 00:13:22,671
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ,

334
00:13:22,714 --> 00:13:24,673
ΑΛΛΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΖΩΗ.

335
00:13:26,109 --> 00:13:28,546
<i>ΕΙΧΑ ΦΙΛΟ</i>

336
00:13:28,590 --> 00:13:30,113
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ.

337
00:13:30,157 --> 00:13:32,333
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΑΥΤΗ.

338
00:13:32,376 --> 00:13:33,987
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΑ
ΚΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ,

339
00:13:34,030 --> 00:13:36,250
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙ.

340
00:13:36,293 --> 00:13:38,078
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΨΕ.

341
00:13:38,121 --> 00:13:39,819
ΑΛΛΑ ΞΕΦΥΓΕ

342
00:13:39,862 --> 00:13:42,647
ΚΑΙ ΒΡΗΚΕ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΘΑ...

343
00:13:42,691 --> 00:13:45,694
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΗΓΩΣΕ.

344
00:13:45,737 --> 00:13:48,697
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ.

345
00:13:59,055 --> 00:14:00,448
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΤΩΡΑ;

346
00:14:00,491 --> 00:14:01,492
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΚΕΤΑΕΙΣ.

347
00:14:01,536 --> 00:14:03,016
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΟΥ,

348
00:14:03,059 --> 00:14:04,539
<i>ΚΑΘΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΧΑΡΤΙ,</i>

349
00:14:04,582 --> 00:14:06,367
<i>ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ.</i>

350
00:14:12,939 --> 00:14:14,070
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ

351
00:14:14,114 --> 00:14:15,550
Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
ΤΟΥ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΣΠΙΤΙΟΥ.

352
00:14:15,593 --> 00:14:16,594
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ

353
00:14:16,638 --> 00:14:17,595
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΦΕΥΓΕΙΣ,

354
00:14:17,639 --> 00:14:19,728
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ
ΣΤΙΣ 9:00 μ.μ.

355
00:14:21,948 --> 00:14:22,992
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ,

356
00:14:23,036 --> 00:14:24,733
PLUS GROUP ΚΑΙ
ΑΤΟΜΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

357
00:14:24,776 --> 00:14:28,476
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΠΑΦΗ
ΜΕ BRENT.

358
00:14:28,519 --> 00:14:32,306
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΘΑ ΖΗΤΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

359
00:14:32,349 --> 00:14:33,916
ΔΩΡΕΑΝ BRENT,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

360
00:14:33,960 --> 00:14:35,396
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ ΕΔΩ,

361
00:14:35,439 --> 00:14:36,876
ΑΛΛΑ ΕΝΝΟΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ.

362
00:14:36,919 --> 00:14:39,704
ΓΝΩΡΙΖΩ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

363
00:14:39,748 --> 00:14:41,619
Ο ΜΠΡΕΝΤ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ.

364
00:14:41,663 --> 00:14:43,621
ΝΑ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟ.

365
00:14:43,665 --> 00:14:44,927
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΜΟΡΦΑ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

366
00:14:44,971 --> 00:14:48,800
ΦΟΡΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΜΑΚΙΓΙΑΖ.
ΟΧΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΙΔΡΩΤΕΣ.

367
00:14:48,844 --> 00:14:51,281
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΤΣΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΛΑΜΒΑΝΕΙ.

368
00:14:53,022 --> 00:14:55,938
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ.

369
00:14:55,982 --> 00:14:57,722
ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΖΕΙ.

370
00:15:00,508 --> 00:15:01,726
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

371
00:15:01,770 --> 00:15:03,946
ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

372
00:15:09,343 --> 00:15:11,084
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΠΗΓΕ
ΜΕ ΜΙΑ;

373
00:15:11,127 --> 00:15:12,346
ΦΘΕΙΡΙΩΝ.

374
00:15:12,389 --> 00:15:14,478
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ,
ΑΛΛΑ ΤΗΝ Εσπρωξα ΜΕΣΑ.

375
00:15:14,522 --> 00:15:15,697
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ

376
00:15:15,740 --> 00:15:17,351
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΙΣΜΕΝΗ ΠΑΠΙΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ.

377
00:15:17,394 --> 00:15:19,005
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΗΤΑΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ.

378
00:15:19,048 --> 00:15:20,615
ΔΕΝ ΤΗΣ ΛΕΩ ΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΚΥΠΗΤΗ ΤΗΣ.

379
00:15:20,658 --> 00:15:21,746
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΦΑΣΗ.

380
00:15:21,790 --> 00:15:23,357
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

381
00:15:23,400 --> 00:15:25,272
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΚΑΙ
Ο ΜΠΡΕΝΤ ΠΑΕΙ ΦΥΛΑΚΗ.

382
00:15:25,315 --> 00:15:27,317
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

383
00:15:27,361 --> 00:15:28,753
Η ΜΙΑ ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ

384
00:15:28,797 --> 00:15:30,625
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.
ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ.

385
00:15:30,668 --> 00:15:31,974
Ο ΜΠΡΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΗΝ ΠΗΡΕ.

386
00:15:32,018 --> 00:15:33,454
<i>ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΧΗ
ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ ΕΚΑΝΕ.</i>

387
00:15:33,497 --> 00:15:35,586
ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ GREYLEK
ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΑΛΕ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.

388
00:15:35,630 --> 00:15:37,675
ΜΙΛΑΩ
ΠΡΩΤΑ ΣΤΟ ΜΙΑ.

389
00:15:37,719 --> 00:15:39,460
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

390
00:15:39,503 --> 00:15:41,375
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.

391
00:15:43,159 --> 00:15:45,945
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

392
00:15:45,988 --> 00:15:46,946
ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

393
00:15:46,989 --> 00:15:47,947
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΑ;

394
00:15:47,990 --> 00:15:49,122
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ BRUNCH.

395
00:15:49,165 --> 00:15:50,819
ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΤΕΜΠΕΛΙΚΗ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

396
00:15:50,862 --> 00:15:51,820
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

397
00:15:51,863 --> 00:15:53,387
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ.

398
00:15:53,430 --> 00:15:55,519
ΕΧΩ ΝΟΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ ΤΗΣ,

399
00:15:55,563 --> 00:15:57,782
ΠΑΡΕΜΒΑΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΙ
ΘΑ ΣΕ ΣΥΛΛΗΨΩ

400
00:15:57,826 --> 00:15:58,783
ΓΙΑ ΑΠΟΚΡΟΠΗ.

401
00:15:58,827 --> 00:16:00,568
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

402
00:16:00,611 --> 00:16:02,962
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΕΙΣ;

403
00:16:07,923 --> 00:16:09,185
MIA, έλα ΕΔΩ!

404
00:16:11,492 --> 00:16:12,667
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

405
00:16:14,582 --> 00:16:16,888
ΓΕΙΑ.

406
00:16:16,932 --> 00:16:19,413
MIA, ΕΣΥ
ΚΑΛΑ;

407
00:16:19,456 --> 00:16:21,893
ΝΑΙ, ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

408
00:16:21,937 --> 00:16:24,461
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.

409
00:16:24,505 --> 00:16:28,161
ΚΟΙΤΑ, ΜΙΑ, ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΝΕ,

410
00:16:28,204 --> 00:16:31,120
ΞΕΡΩ ΟΜΩΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.

411
00:16:31,164 --> 00:16:32,730
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.

412
00:16:32,774 --> 00:16:33,993
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ;

413
00:16:36,343 --> 00:16:38,388
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

414
00:16:38,432 --> 00:16:40,695
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ,

415
00:16:40,738 --> 00:16:46,179
ΑΛΛΑ Ο ΜΠΡΕΝΤ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ

416
00:16:46,222 --> 00:16:47,441
ΜΕ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΜΑΣ.

417
00:16:47,484 --> 00:16:50,574
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΜΑΣ.

418
00:16:50,618 --> 00:16:53,403
ΑΝΤΙΟ, ντετέκτιβ.

419
00:16:56,667 --> 00:16:57,842
<i>Ω, ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ ΣΑΣ</i>

420
00:16:57,886 --> 00:17:00,193
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΙΣΩ ΤΑ ΟΠΛΑ ΜΟΥ.

421
00:17:00,236 --> 00:17:02,543
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΡΙΞΕΙ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

422
00:17:08,897 --> 00:17:10,029
LINNIE;

423
00:17:11,639 --> 00:17:13,815
LINNIE.

424
00:17:13,858 --> 00:17:16,426
ΛΥΠΑΜΑΙ.
Ο ΙΩΝΑΣ ΜΕ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΜΠΩ.

425
00:17:16,470 --> 00:17:18,124
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ MIA.

426
00:17:18,167 --> 00:17:19,690
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΗ
ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.

427
00:17:19,734 --> 00:17:21,518
ΤΗΝ Εσπρωξα.
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ.

428
00:17:21,562 --> 00:17:23,477
Ω, ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ
Η ΑΥΤΟΛΥΠΗ.

429
00:17:23,520 --> 00:17:25,957
LINNIE, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ MIA.

430
00:17:26,001 --> 00:17:28,047
Λοιπόν, ΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ;
ΔΕΝ ΤΗΝ ΝΟΙΑΖΕΙ.

431
00:17:30,962 --> 00:17:32,355
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΟΛΥΔΟΣ ΣΚΑΛΑΣΤΑΣ;

432
00:17:32,399 --> 00:17:34,836
<i>ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΟΥ MIA.</i>

433
00:17:34,879 --> 00:17:36,577
<i>ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ
ΒΗΜΑΤΑ ΥΠΗΡΕΤΩΝ.</i>

434
00:17:36,620 --> 00:17:38,274
<i>ΟΤΑΝ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣΑΝ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ,</i>

435
00:17:38,318 --> 00:17:40,276
<i>ΤΟ ΑΦΗΣΑΝ ΜΕΣΑ.</i>

436
00:17:40,320 --> 00:17:41,712
<i>ΜΟΙΡΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.</i>

437
00:17:45,716 --> 00:17:46,891
ΔΕΝ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.

438
00:17:46,935 --> 00:17:49,851
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ.

439
00:17:49,894 --> 00:17:52,593
ΕΤΡΕΨΕ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΗΣ.
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΣΤΑΣΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

440
00:17:52,636 --> 00:17:53,681
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ντετέκτιβ.

441
00:17:53,724 --> 00:17:57,598
ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ ΜΙΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ

442
00:17:57,641 --> 00:17:59,382
ΠΟΥ ΞΥΠΗΘΗΚΕ.

443
00:17:59,426 --> 00:18:00,949
ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ;

444
00:18:00,992 --> 00:18:02,951
ΟΧΙ.

445
00:18:02,994 --> 00:18:06,520
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΤΙ ΤΗΣ ΕΚΑΝΕ.

446
00:18:06,563 --> 00:18:08,217
ΠΕΡΑΣΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.

447
00:18:08,261 --> 00:18:09,958
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ,

448
00:18:10,001 --> 00:18:12,656
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ;

449
00:18:28,194 --> 00:18:30,021
ΜΗΝ ΤΡΕΧΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ!</i>

450
00:18:30,065 --> 00:18:31,545
<i>ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΚΑΙ ΤΩΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ.</i>

451
00:18:31,588 --> 00:18:33,155
<i>ΤΩΡΑ ΓΟΝΑΤΕ!</i>

452
00:18:33,199 --> 00:18:34,722
<i>BRENT, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΕΙΠΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ!</i>

453
00:18:34,765 --> 00:18:36,463
<i>ΣΥΓΝΩΜΗ;
ΣΥΓΝΩΜΗ;;</i>

454
00:18:36,506 --> 00:18:37,855
<i>ΣΥΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ! ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!</i>

455
00:18:37,899 --> 00:18:39,640
<i>ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ!</i>

456
00:18:39,683 --> 00:18:41,511
<i>ΗΛΙΘΙΟΣ--</i>

457
00:18:41,555 --> 00:18:43,731
ΑΑΧ!

458
00:18:45,646 --> 00:18:46,951
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

459
00:18:46,995 --> 00:18:48,039
<i>ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ!</i>

460
00:18:48,083 --> 00:18:49,215
ΔΕΝ ΕΚΑΝ...

461
00:18:49,258 --> 00:18:50,912
<i>ΑΥΤΗ--
ΜΟΥ ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ!</i>

462
00:18:50,955 --> 00:18:52,522
ΜΟΥ ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ, ΚΑΛΑ;

463
00:18:52,566 --> 00:18:55,743
ΑΝΤΕ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ!
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΤΩ!

464
00:18:55,786 --> 00:18:57,571
LINNIE, ΚΑΛΕΣΕ 911!

465
00:18:59,007 --> 00:19:00,878
<i>ΚΑΛΕΣΕ 911!</i>

466
00:19:00,922 --> 00:19:02,184
ΜΙΑ!

467
00:19:02,228 --> 00:19:04,882
MIA, ΣΥΝΕΧΙΣΕ!
ΚΡΕΜΑΣΤΕ!

468
00:19:04,926 --> 00:19:07,233
<i>OH, GOD.OH, GOD.</i>

469
00:19:24,989 --> 00:19:27,122
ΠΩΣ ΑΝΤΕΧΕΙΣ;</i>

470
00:19:27,166 --> 00:19:29,516
ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

471
00:19:29,559 --> 00:19:31,605
ΕΚΑΝΕΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ.

472
00:19:31,648 --> 00:19:34,477
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΕΙΧΑ ΚΟΛΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΨΕΥΔΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΒΙΑΣΜΟΥ.

473
00:19:34,521 --> 00:19:36,392
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΚΛΕΙΔΩΣΤΕ ΕΝΑ ΘΥΜΑ.

474
00:19:36,436 --> 00:19:37,393
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΚΑΝΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

475
00:19:37,437 --> 00:19:39,613
<i>ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ;</i>

476
00:19:39,656 --> 00:19:41,223
<i>ΑΡΓΑ Ή ΑΡΓΑ,
ΘΑ ΕΙΧΕ</i>

477
00:19:41,267 --> 00:19:43,399
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

478
00:19:43,443 --> 00:19:44,618
Η MIA ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ, LIV.

479
00:19:44,661 --> 00:19:46,141
ΕΣΥ ΛΕΣ
ΑΥΤΗ ΦΤΑΙΕΙ;

480
00:19:46,185 --> 00:19:47,490
<i>ΟΧΙ.</i>

481
00:19:47,534 --> 00:19:50,276
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΤΕ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

482
00:19:52,887 --> 00:19:54,541
ΕΛΑ,
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

483
00:19:58,936 --> 00:20:01,025
ΑΞΙΖΕ ΟΛΙΒΙΑ;</i>

484
00:20:01,069 --> 00:20:02,331
LINNIE, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ.</i>

485
00:20:02,375 --> 00:20:03,376
LIV, ΜΗΝ.

486
00:20:05,552 --> 00:20:06,988
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΟΝΗ.

487
00:20:07,031 --> 00:20:08,032
ΛΙΝΙ--

488
00:20:08,076 --> 00:20:09,469
ΑΠΛΑ ΕΣΠΩΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΩΘΗΚΕ.

489
00:20:09,512 --> 00:20:11,601
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙ;

490
00:20:11,645 --> 00:20:12,907
ΟΤΙ;

491
00:20:18,521 --> 00:20:22,046
ΝΤΕΝΤΕΚΤΙΒ,

492
00:20:22,090 --> 00:20:24,266
ΜΗ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΦΥΓΕ ΜΕ ΤΟ.

493
00:20:35,277 --> 00:20:37,497
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ;
ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΜΟΥ ΣΤΕΡΕΙΣ;

494
00:20:37,540 --> 00:20:38,715
ΣΑΝ ΒΡΑΧΟΣ.

495
00:20:38,759 --> 00:20:41,240
ΚΑΙ Η WARNER ΕΚΑΝΕ
ΕΝΑ ΥΠΟΠΤΟ ΚΙΤ ΣΕ LATIMER,

496
00:20:41,283 --> 00:20:42,589
ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΓΡΑΤΣΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

497
00:20:42,632 --> 00:20:44,504
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΙΣΧΥΕΙ
ΑΥΤΟΥΜΥΝΑ.

498
00:20:44,547 --> 00:20:45,766
ΜΠΡΕΝΤ ΛΑΤΙΜΕΡ ΕΙΝΑΙ
ΦΥΓΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ,

499
00:20:45,809 --> 00:20:48,334
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙΣ
ΑΛΛΟΣ ΦΟΝΟΣ.

500
00:20:48,377 --> 00:20:49,770
ΕΧΕΙ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΠΡΙΝ;

501
00:20:49,813 --> 00:20:52,686
ΟΧΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΝΕΟΣ
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΑΛΛΑΓΗ ΦΥΛΟΥ.

502
00:20:52,729 --> 00:20:55,297
ΒΡΗΚΑΜΕ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

503
00:20:55,341 --> 00:20:56,516
<i>ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΩΝΑ
ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ Ανθρωποκτονία.</i>

504
00:20:56,559 --> 00:20:58,692
<i>ΤΟ 1974, ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΟΝΟΜΑ
VINCENT CRESSWELL</i>

505
00:20:58,735 --> 00:21:00,128
<i>Πυροβολήθηκε ΕΞΙ ΦΟΡΕΣ
ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΤΟΥ</i>

506
00:21:00,171 --> 00:21:01,477
<i>ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ
ΣΤΟ GREENWICH VILLAGE.</i>

507
00:21:01,521 --> 00:21:05,307
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΚΑΡΟΛΑΙΝ ΗΤΑΝ
ΣΥΝΕΛΗΦΘΗΚΕ ΣΤΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟ.

508
00:21:05,351 --> 00:21:07,004
<i>ΔΙΑΦΥΓΕ
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ.</i>

509
00:21:07,048 --> 00:21:09,355
<i>ΗΤΑΝ ΦΥΓΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΕΒΔΗΜΟΤΗΤΑΣ.</i>

510
00:21:11,531 --> 00:21:17,276
<i>ΤΟ ΦΟΒΑΜΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ 34 ΧΡΟΝΙΑ.</i>

511
00:21:17,319 --> 00:21:18,668
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;</i>

512
00:21:20,714 --> 00:21:24,587
LINNIE;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

513
00:21:24,631 --> 00:21:26,067
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ;

514
00:21:26,110 --> 00:21:27,111
<i>ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΙ;</i>

515
00:21:29,766 --> 00:21:31,942
<i>ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.</i>

516
00:21:31,986 --> 00:21:34,075
ΠΟΤΕ ΣΥΛΛΗΨΕΤΕ;

517
00:21:34,118 --> 00:21:35,206
1974.

518
00:21:35,250 --> 00:21:38,166
ΖΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ ΤΟ '74.

519
00:21:38,209 --> 00:21:42,257
ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΑΦΟΥ ΞΕΦΥΓΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

520
00:21:42,301 --> 00:21:44,564
<i>ΔΙΑΦΥΓΕΤΕ;</i>

521
00:21:44,607 --> 00:21:48,568
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΩ.

522
00:21:48,611 --> 00:21:54,443
ΚΟΙΜΟΜΑΙ ΣΤΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ,
ΣΤΟ ΜΕΤΡΟ.

523
00:21:54,487 --> 00:22:00,319
ΚΛΕΨΑ ΦΑΓΗΤΑ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ.

524
00:22:00,362 --> 00:22:04,018
ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΕΡΧΥΝΕ,

525
00:22:04,061 --> 00:22:06,629
ΚΑΙ ΠΗΓΑ ΣΕ ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΑΡΙ

526
00:22:06,673 --> 00:22:10,546
ΚΑΙ ΞΟΠΑΣΑ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΟΥ ΔΟΛΑΡΙΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΟΛ ΣΟΥΠΑ

527
00:22:10,590 --> 00:22:13,288
ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΗ ΒΡΟΧΗ.

528
00:22:13,332 --> 00:22:14,420
ΤΗΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΚΑΘΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ.

529
00:22:14,463 --> 00:22:17,553
ΥΓΡΕΣ, ΚΡΥΑ, ΤΡΙΓΑ.

530
00:22:17,597 --> 00:22:21,601
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΑΠΛΑ
ΕΦΤΑΣΕ ΣΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

531
00:22:21,644 --> 00:22:24,343
ΕΙΠΕ ΕΙΧΕ ΕΝΑΣ απατεώνας
ΤΗΝ ΕΒΡΑΖΕ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

532
00:22:24,386 --> 00:22:26,170
ΕΧΑΣΕ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ ΤΗΣ,
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΗΣ,

533
00:22:26,214 --> 00:22:28,651
ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΗΣ ΤΑ Ι.Δ.

534
00:22:28,695 --> 00:22:31,306
Ο ΙΩΝΑΣ ΜΕ ΠΗΓΕ ΣΠΙΤΙ.
ΜΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ.

535
00:22:31,350 --> 00:22:33,787
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΛΕΦΤΑ
ΟΧΙ ΦΙΛΟΙ.

536
00:22:33,830 --> 00:22:35,484
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ.

537
00:22:35,528 --> 00:22:39,488
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΗΤΑΝ,
ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΟΣ,

538
00:22:39,532 --> 00:22:40,663
LIKE Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ.

539
00:22:40,707 --> 00:22:43,884
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΣΟΥ.

540
00:22:43,927 --> 00:22:45,102
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΝΤΙΚΕΝΣ.

541
00:22:45,146 --> 00:22:48,323
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΣΕ ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΟ.

542
00:22:48,367 --> 00:22:50,020
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΜΕ ΑΠΟΡΡΙΨΑΝ
ΟΤΑΝ ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΑΝ.

543
00:22:50,064 --> 00:22:52,153
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

544
00:22:52,196 --> 00:22:54,242
Ο ΙΩΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ.

545
00:22:54,285 --> 00:22:55,591
ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΤΕ
ΘΕΛΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

546
00:22:55,635 --> 00:22:58,420
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΧΡΟΝΙΑ,
Η LINNIE ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΓΚΥΟΣ.

547
00:22:58,464 --> 00:23:02,032
ΕΙΔΕ ΕΝΑ ΓΙΑΤΡΟ
ΠΟΙΟΣ ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΝΙΜΗ.

548
00:23:02,076 --> 00:23:03,469
ΕΙΧΑ ΤΟ ΧΑΠΙ.

549
00:23:03,512 --> 00:23:06,863
Ω, ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ ΜΩΡΟ,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΕ ΠΙΑΣΑΝ

550
00:23:06,907 --> 00:23:10,040
ΘΑ ΜΕ ΣΤΕΛΝΟΥΝ ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΚΑΙ ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.

551
00:23:10,084 --> 00:23:12,521
ΚΑΘΕ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ
ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΦΟΒΟ.

552
00:23:12,565 --> 00:23:14,349
ΘΑ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ;

553
00:23:14,393 --> 00:23:16,264
ΘΑ ΣΗΜΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ;

554
00:23:16,307 --> 00:23:18,179
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΙ
ΕΠΕΙΔΗ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Α.Δ.

555
00:23:18,222 --> 00:23:19,876
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΧΩΡΙΣ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ.

556
00:23:19,920 --> 00:23:25,882
ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΝΟΜΙΜΟΣ Ο ΓΑΜΟΣ ΜΑΣ;

557
00:23:25,926 --> 00:23:28,711
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΤΗΣ ΟΝΟΜΑ.

558
00:23:28,755 --> 00:23:31,801
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΝΙ ΜΑΛΚΟΛΜ.

559
00:23:31,845 --> 00:23:34,500
Η CAROLINE CRESSWELL ΠΕΘΑΝΕ
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

560
00:23:34,543 --> 00:23:37,241
<i>ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ
Ο ΒΙΝΣΕΝΤ ΚΡΕΣΓΟΥΕΛ ΠΕΘΑΝΕ.</i>

561
00:23:37,285 --> 00:23:39,026
<i>Λοιπόν, ΠΕΣ ΜΟΥ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.</i>

562
00:23:39,069 --> 00:23:42,725
ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ 17

563
00:23:42,769 --> 00:23:44,640
ΣΕ ΑΝΤΙΠΟΛΕΜΙΚΗ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ.

564
00:23:47,426 --> 00:23:50,080
Ο ΒΙΝΣΕΝΤ ΕΙΧΕ ΟΡΘΟΣ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ,

565
00:23:50,124 --> 00:23:52,213
ΑΠΑΓΓΕΛΜΑΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ.

566
00:23:53,997 --> 00:23:58,480
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,
ΑΛΛΑ Ω,

567
00:23:58,524 --> 00:24:01,614
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ...

568
00:24:01,657 --> 00:24:03,311
ΤΟΣΟ ΠΑΘΟΣ.

569
00:24:06,532 --> 00:24:08,838
ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ.

570
00:24:08,882 --> 00:24:11,711
ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ.

571
00:24:11,754 --> 00:24:13,887
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ;

572
00:24:13,930 --> 00:24:15,410
<i>Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕ.</i>

573
00:24:15,454 --> 00:24:20,502
ΑΛΛΑ Ο ΒΙΝΣΕΝΤ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ.

574
00:24:20,546 --> 00:24:22,330
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ,

575
00:24:22,373 --> 00:24:25,768
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ
ΠΙΚΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ.

576
00:24:25,812 --> 00:24:30,164
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕ ΛΟΙΠΟΝ...

577
00:24:30,207 --> 00:24:32,253
ΜΟΥ ΤΟ ΕΒΓΑΛΕ.

578
00:24:32,296 --> 00:24:33,950
<i>Λοιπόν, ΠΟΛΕΜΗΣΑΤΕ;</i>

579
00:24:33,994 --> 00:24:36,475
ΣΥΝΕΧΩΣ.

580
00:24:36,518 --> 00:24:40,522
ΤΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΙ...

581
00:24:40,566 --> 00:24:44,091
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΚΑΤΑΦΟΡΕ.
ΕΙΠΕ ΕΙΜΑΙ...

582
00:24:44,134 --> 00:24:47,529
ΕΙΠΕ ΕΙΜΑΙ
ΠΝΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΜΟΥΣΑ ΤΟΥ.

583
00:24:47,573 --> 00:24:52,969
ΗΜΟΥΝ ΘΑΜΠΗ,
ΑΣΧΗΜΟ, ΒΑΡΕΤΙΚΟ.

584
00:24:53,013 --> 00:24:55,537
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.
ΗΤΑΝ...

585
00:24:55,581 --> 00:24:57,757
ΗΤΑΝ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΒΟΖ.

586
00:24:57,800 --> 00:25:00,629
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΕΙ,
ΑΣ ΓΡΑΦΕΙ.

587
00:25:00,673 --> 00:25:02,501
ΣΕ ΚΤΥΠΗΣΕ;

588
00:25:02,544 --> 00:25:03,458
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

589
00:25:03,502 --> 00:25:07,331
ΚΥΡΙΩΣ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΜΩΑΝΝΕΣ.

590
00:25:09,725 --> 00:25:11,335
ΕΝΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΑΥΡΟ ΜΑΤΙ.

591
00:25:13,642 --> 00:25:19,779
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΕ ΠΝΙΞΕ
ΜΕΧΡΙ ΞΕΦΥΓΑ,

592
00:25:19,822 --> 00:25:21,911
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ ΟΠΛΟ.

593
00:25:24,784 --> 00:25:27,264
ΑΠΕΙΛΗΣΕ
ΕΣΥ ΜΕ ΤΟ;

594
00:25:27,308 --> 00:25:29,789
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ,

595
00:25:29,832 --> 00:25:33,662
ΘΑ ΜΙΛΟΥΣΕ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ.

596
00:25:33,706 --> 00:25:36,970
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

597
00:25:37,013 --> 00:25:39,581
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ,

598
00:25:39,625 --> 00:25:42,497
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΤΟ ΕΝΝΟΕΙ.

599
00:25:42,541 --> 00:25:46,588
ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΩ ΣΠΕΙΡΑ ΚΑΙ--

600
00:25:46,632 --> 00:25:48,285
<i>ΚΑΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.</i>

601
00:25:48,329 --> 00:25:49,896
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΦΥΓΕΣ;

602
00:25:49,939 --> 00:25:51,462
ΣΧΕΔΙΑΖΑ ΝΑ.

603
00:25:51,506 --> 00:25:54,553
ΕΙΧΑ ΚΡΥΒΕΙ ΜΑΚΡΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΑ.

604
00:25:54,596 --> 00:25:57,425
ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΑ ΚΡΥΦΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙ.

605
00:25:57,468 --> 00:26:01,603
ΕΙΧΑ ΣΧΕΔΟΝ 50 $.

606
00:26:01,647 --> 00:26:05,128
ΟΤΑΝ ΤΟ ΒΡΗΚΕ,

607
00:26:05,172 --> 00:26:07,217
ΕΙΠΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΥΛΑΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

608
00:26:07,261 --> 00:26:10,307
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΣΑ ΛΕΦΤΑ,

609
00:26:10,351 --> 00:26:14,485
ΚΑΙ ΑΝ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΡΤΑ,

610
00:26:14,529 --> 00:26:17,053
ΗΤΑΝ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΜΕ ΣΑΝ ΜΙΑ.

611
00:26:17,097 --> 00:26:19,621
ΣΕ ΒΙΑΣΕ.

612
00:26:25,496 --> 00:26:29,892
ΤΕΛΟΣ...ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ.

613
00:26:35,985 --> 00:26:39,032
ΕΚΑΝΕ ΚΑΘΕ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ

614
00:26:39,075 --> 00:26:41,817
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ.

615
00:26:45,299 --> 00:26:47,606
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΓΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.

616
00:26:49,825 --> 00:26:56,397
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΤΟΥ,

617
00:26:56,440 --> 00:26:58,617
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑ.

618
00:27:04,884 --> 00:27:08,148
ΔΕΝ ΞΕΡΩ

619
00:27:08,191 --> 00:27:11,499
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΜΕΙΝΑ ΕΚΕΙ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ.

620
00:27:14,110 --> 00:27:17,984
ΑΚΟΥΣΑ ΤΗ ΣΕΙΡΗΝΑ.

621
00:27:18,027 --> 00:27:24,599
ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ
ΕΙΧΕ ΚΑΛΕΣΕΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

622
00:27:24,643 --> 00:27:26,122
ΕΙΧΑ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ

623
00:27:26,166 --> 00:27:29,299
ΟΤΑΝ ΕΣΠΑΣΕ--
ΕΣΠΑΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

624
00:27:29,343 --> 00:27:31,475
ΤΟΥΣ ΕΙΠΕΣ
ΟΤΙ ΣΕ ΒΙΑΣΕ;

625
00:27:38,874 --> 00:27:44,227
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ...

626
00:27:44,271 --> 00:27:48,014
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ σε ΚΑΝΕΝΑΝ.

627
00:27:54,368 --> 00:27:57,632
Ο ΒΙΑΣΜΟΣ ΓΑΜΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΓΚΛΗΜΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟ 1984.

628
00:27:57,676 --> 00:27:59,808
ΣΗΜΕΡΑ, ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΥΒΕΡΝΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΥΜΥΝΑ.

629
00:27:59,852 --> 00:28:02,419
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΩΣΤΕ ΤΗΝ.

630
00:28:02,463 --> 00:28:04,552
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ
ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΚΑΤΗΓΟΡΗΓΙΟ,

631
00:28:04,595 --> 00:28:06,423
ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΥΝ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ,

632
00:28:06,467 --> 00:28:08,121
ΜΑΛΛΟΝ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΣΕ ΔΟΚΙΜΗ.

633
00:28:08,164 --> 00:28:09,688
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΜΟΥ.</i>

634
00:28:09,731 --> 00:28:11,994
<i>ΚΡΙΤΗΣ DONNELLY.</i>

635
00:28:12,038 --> 00:28:13,387
ΟΧΙ ΠΙΑ.

636
00:28:13,430 --> 00:28:14,605
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΑΔΕΙΑ ΑΠΟΥΣΙΑΣ

637
00:28:14,649 --> 00:28:15,737
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ Δ.Α.

638
00:28:15,781 --> 00:28:17,739
ΓΙΑΤΙ;

639
00:28:17,783 --> 00:28:22,483
ΗΜΙΤΕΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

640
00:28:22,526 --> 00:28:26,487
Γεια σου, CAROLINE.

641
00:28:26,530 --> 00:28:27,531
ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ;

642
00:28:31,448 --> 00:28:33,407
ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΗΣΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΟΥ.

643
00:28:33,450 --> 00:28:34,408
<i>ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ.</i>

644
00:28:34,451 --> 00:28:36,845
ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΗΝ.

645
00:28:36,889 --> 00:28:38,455
Η ΧΡΕΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΡΑΤΗΣΗ
ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΒΑΘΜΟ.

646
00:28:38,499 --> 00:28:39,543
ΤΙΜΗ ΣΟΥ--

647
00:28:39,587 --> 00:28:41,371
<i>ΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ,</i>

648
00:28:41,415 --> 00:28:43,243
ΘΑ ΦΕΡΩ ΑΛΛΟ ντετέκτιβ
Ο ΟΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΜΠΛΕΠΕΤΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

649
00:28:43,286 --> 00:28:45,375
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ.

650
00:28:47,813 --> 00:28:49,597
ΣΗΚΩΝΟΜΑΙ.

651
00:28:50,685 --> 00:28:52,426
LINNIE MALCOLM--</i>

652
00:28:52,469 --> 00:28:53,949
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
CAROLINE CRESSWELL.

653
00:28:53,993 --> 00:28:56,735
<i>CAROLINE CRESSWELL,
ΕΙΣΤΕ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.</i>

654
00:28:56,778 --> 00:28:58,214
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.

655
00:28:58,258 --> 00:28:59,259
ΟΤΙ ΠΕΣ

656
00:28:59,302 --> 00:29:00,434
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ

657
00:29:00,477 --> 00:29:01,609
<i>ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.</i>

658
00:29:01,652 --> 00:29:02,828
<i>ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΣΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.</i>

659
00:29:02,871 --> 00:29:03,916
<i>ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
FORD ONE,</i>

660
00:29:03,959 --> 00:29:04,917
<i>ΕΝΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΟΡΙΣΤΗΚΕ ΣΑΣ.</i>

661
00:29:07,963 --> 00:29:09,182
ΤΕΛΕΙΩΣΗ DOCKET
1-1-1-6,

662
00:29:09,225 --> 00:29:10,749
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

663
00:29:10,792 --> 00:29:14,578
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΑΡΟΛΙΝ ΚΡΕΣΓΟΥΕΛ
AKA LINNIE MALCOLM.

664
00:29:14,622 --> 00:29:15,971
<i>ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ
ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΑΘΜΟ,</i>

665
00:29:16,015 --> 00:29:17,756
<i>ΜΙΑ ΑΠΟΔΡΑΣΗ.</i>

666
00:29:17,799 --> 00:29:18,931
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ
Ο ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΣ ΙΣΧΥΕΙ;

667
00:29:18,974 --> 00:29:20,280
ΔΕΝ ΦΤΑΙ, ΤΙΜΗ ΣΟΥ.

668
00:29:20,323 --> 00:29:22,282
ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΙΤΗΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ;

669
00:29:22,325 --> 00:29:24,327
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΣ ΔΩΣΕΙΣ
ΑΛΛΑ 34 ΧΡΟΝΙΑ

670
00:29:24,371 --> 00:29:25,676
<i>ΣΤΟ ΛΑΜ.</i>

671
00:29:25,720 --> 00:29:27,287
<i>ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΖΗΤΟΥΜΕ
ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ.</i>

672
00:29:27,330 --> 00:29:29,376
ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ.

673
00:29:29,419 --> 00:29:32,248
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ
ΜΟΝΟΣ ΦΡΟΝΤΑΣΤΗΣ.

674
00:29:32,292 --> 00:29:35,382
<i>Η ΑΝΑΠΗΡΙΑ ΤΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ
ΒΟΗΘΕΙΑ 24 ΩΡΟ.</i>

675
00:29:35,425 --> 00:29:36,383
ΜΙΣΘΕΙΤΕ ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ.

676
00:29:36,426 --> 00:29:37,776
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙ
ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΤΟΥ.

677
00:29:37,819 --> 00:29:39,952
<i>ΕΛΙΖΑΒΕΤ,</i>

678
00:29:39,995 --> 00:29:41,605
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

679
00:29:41,649 --> 00:29:44,826
ΥΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ Η ΑΠΟΚΛΗΣΗ.

680
00:29:44,870 --> 00:29:46,349
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗΣ;

681
00:29:46,393 --> 00:29:50,310
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΠΙΔΙΩΞΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΘΕΤΙΚΗ ΑΜΥΝΑ.

682
00:29:50,353 --> 00:29:52,486
<i>Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΠΤΩΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ</i>

683
00:29:52,529 --> 00:29:53,487
ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ ΛΟΓΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ

684
00:29:53,530 --> 00:29:55,271
ΚΑΤΑ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ.

685
00:29:55,315 --> 00:29:57,360
ΕΝΑΣ ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΟΖΕΙ
ΑΜΕΣΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ;

686
00:29:57,404 --> 00:30:00,581
ΚΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΣΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΒΑΣΗ.

687
00:30:00,624 --> 00:30:01,974
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΤΕ
ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ,

688
00:30:02,017 --> 00:30:04,150
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ, ΙΑΤΡΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ,
ΑΥΤΟΠΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ;

689
00:30:04,193 --> 00:30:06,195
ΔΕΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕ ΠΟΤΕ
Η ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ.

690
00:30:06,239 --> 00:30:07,327
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ.</i>

691
00:30:07,370 --> 00:30:08,676
<i>ΤΟ ΘΥΜΑ ΕΙΧΕ
ΟΧΙ ΙΣΤΟΡΙΑ ΒΙΑΣ</i>

692
00:30:08,719 --> 00:30:11,374
ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ.

693
00:30:11,418 --> 00:30:13,115
ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΛΕΙΤΩΘΗΚΕ Η ΦΗΜΗ ΤΟΥ

694
00:30:13,159 --> 00:30:14,203
<i>ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.</i>

695
00:30:14,247 --> 00:30:15,814
<i>ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΗΘΙΚΗ ΣΑΣ ΑΠΟΚΡΙΣΗ</i>

696
00:30:15,857 --> 00:30:16,902
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΙΚΙΑ.

697
00:30:16,945 --> 00:30:19,730
ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΩ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ.
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

698
00:30:19,774 --> 00:30:22,081
<i>ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.</i>

699
00:30:25,519 --> 00:30:28,304
ΕΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ
ΤΟ ΣΦΑΛΜΑ ΤΩΝ ΤΡΟΠΩΝ ΜΟΥ;

700
00:30:28,348 --> 00:30:32,569
ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΑΣ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΤΑΚΑΛΥΨΗΜΕΝΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

701
00:30:32,613 --> 00:30:35,137
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΜΕ ΜΕΤΑ ΕΝΑ.

702
00:30:35,181 --> 00:30:36,138
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ, ΕΣΥ;

703
00:30:36,182 --> 00:30:37,400
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

704
00:30:38,837 --> 00:30:42,666
ΡΩΤΗΣΕΣ ΤΗ ΛΙΝΙ
ΠΩΣ ΞΕΦΥΓΕ;

705
00:30:42,710 --> 00:30:45,234
ΟΧΙ.
ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ;

706
00:30:45,278 --> 00:30:47,889
<i>ΖΗΤΗΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΕΚΚΛΗΣΗΣ.</i>

707
00:30:47,933 --> 00:30:50,196
ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ,
ΣΥΡΝΘΗΚΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

708
00:30:50,239 --> 00:30:52,285
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ.

709
00:30:52,328 --> 00:30:54,678
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

710
00:30:54,722 --> 00:30:56,419
ΟΠΟΤΕ ΕΝΑΣ ROOKIE A.D.A.
ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΗΛΙΘΙΑ ΚΙΝΗΣΗ

711
00:30:56,463 --> 00:30:58,291
ΗΤΑΝ ΓΝΩΣΤΟ ΟΠΩΣ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΝΤΟΝΕΛΙ.

712
00:31:00,293 --> 00:31:02,469
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΩΣ ΗΤΑΝ

713
00:31:02,512 --> 00:31:05,211
ΣΤΗΝ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

714
00:31:05,254 --> 00:31:08,170
ΠΑΛΕΨΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΘΕΩΘΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ Γραφείο Ανθρωποκτονιών,

715
00:31:08,214 --> 00:31:10,825
ΑΛΛΑ Η Δ.Α. ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ

716
00:31:10,869 --> 00:31:12,261
<i>ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.</i>

717
00:31:12,305 --> 00:31:14,916
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΤΟΝ ΕΚΑΝΕ
ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΓΝΩΜΗ;

718
00:31:14,960 --> 00:31:16,222
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΝΩΡΙΖΕ
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ

719
00:31:16,265 --> 00:31:17,876
ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΦΤΩΧΟΥΣ
Η ΜΙΚΡΗ CAROLINE CRESSWELL

720
00:31:17,919 --> 00:31:19,355
ΘΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΠΟΝΤΟΥΣ ΣΥΜΠΑΛΑΣΙΑΣ
ΜΕ την κριτική επιτροπή,

721
00:31:19,399 --> 00:31:22,358
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

722
00:31:22,402 --> 00:31:25,840
ΑΦΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ

723
00:31:25,884 --> 00:31:28,016
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ.

724
00:31:28,060 --> 00:31:29,931
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ
ΣΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΚΗ;

725
00:31:29,975 --> 00:31:31,324
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΣΑΝ ΒΛΑΚΟΣ,

726
00:31:31,367 --> 00:31:33,282
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΠΙΣΤΕΥΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ
ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.

727
00:31:33,326 --> 00:31:35,502
ΔΕΝ ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΠΟΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ Γραφείο Ανθρωποκτονιών.

728
00:31:35,545 --> 00:31:37,243
ΘΕΛΕΙΣ ΕΚΔΙΚΗΣΗ.

729
00:31:37,286 --> 00:31:39,332
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

730
00:31:39,375 --> 00:31:41,856
ΠΕΡΑΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΚΡΑ
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

731
00:31:41,900 --> 00:31:44,903
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΤΟ ΘΥΜΑ,
VINCENT CRESSWELL.

732
00:31:44,946 --> 00:31:45,947
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΤΥΠΗΣΕ
ΤΟ ΧΑΡΑ ΤΗΣ

733
00:31:45,991 --> 00:31:48,123
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

734
00:31:48,167 --> 00:31:49,995
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΥ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙ.

735
00:31:50,038 --> 00:31:52,171
ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΟΥΤΕ
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

736
00:31:52,214 --> 00:31:54,260
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ, ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΙΑΖΕΙΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ

737
00:31:54,303 --> 00:31:55,652
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΓΚΛΗΜΑ.

738
00:31:55,696 --> 00:31:58,307
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕΙ

739
00:31:58,351 --> 00:32:00,266
ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

740
00:32:06,402 --> 00:32:10,276
Η ΛΙΝΙ ΣΕ ΧΙΟΝΙΣΕ, ΟΛΙΒΙΑ,
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΣΧΗΜΑ.

741
00:32:10,319 --> 00:32:11,886
ΜΕ ΧΙΟΝΙΣΕ ΚΑΙ ΑΥΤΗ.

742
00:32:17,283 --> 00:32:19,154
«ΑΓΑΠΗΤΗ Κ. DONNELLY,

743
00:32:19,198 --> 00:32:22,114
«ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

744
00:32:22,157 --> 00:32:24,943
«ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΗΛΩΣΩ ΕΝΟΧΗ,
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

745
00:32:24,986 --> 00:32:28,120
«ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΩΣΕΙ.

746
00:32:28,163 --> 00:32:30,296
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ."

747
00:32:32,951 --> 00:32:34,126
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

748
00:32:34,169 --> 00:32:36,389
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΕΛΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ

749
00:32:36,432 --> 00:32:38,130
ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΩ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

750
00:32:38,173 --> 00:32:40,784
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΕΣΥ.

751
00:32:40,828 --> 00:32:44,005
<i>Η LINNIE ΠΑΙΖΕΙ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΚΑΛΑ.</i>

752
00:32:44,049 --> 00:32:47,182
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟ,

753
00:32:47,226 --> 00:32:49,968
ΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

754
00:32:56,409 --> 00:32:59,803
ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΟΛΙΒΙΑ;

755
00:32:59,847 --> 00:33:01,370
Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

756
00:33:01,414 --> 00:33:03,372
ΣΟΥ ΤΑ ΕΙΠΑ ΟΛΑ.

757
00:33:03,416 --> 00:33:05,157
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ.

758
00:33:05,200 --> 00:33:08,160
ΓΙΑΤΙ ΞΕΦΥΓΑΤΕ;

759
00:33:08,203 --> 00:33:10,249
ΔΕΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΑ.

760
00:33:10,292 --> 00:33:15,297
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ,
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΗΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΟ.

761
00:33:15,341 --> 00:33:16,690
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΕΓΙΝΕ.

762
00:33:16,733 --> 00:33:18,909
ΝΑΙ.

763
00:33:18,953 --> 00:33:22,261
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΓΡΑΨΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΟΝ DONNELLY;

764
00:33:22,304 --> 00:33:24,567
ΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

765
00:33:24,611 --> 00:33:27,005
ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΜΟΝΗ ΤΗΣ;

766
00:33:27,048 --> 00:33:28,484
ΜΗ ΘΥΜΑΣΤΕ.

767
00:33:28,528 --> 00:33:32,010
ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΑΣ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.

768
00:33:32,053 --> 00:33:34,142
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.

769
00:33:34,186 --> 00:33:37,276
Πυροβόλησα ΕΞΙ ΦΟΡΕΣ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΣΕ ΨΥΧΡΟ ΑΙΜΑ.

770
00:33:37,319 --> 00:33:40,148
ΣΕ ΑΥΤΟΑΜΥΝΑ, LINNIE.

771
00:33:40,192 --> 00:33:43,282
LINNIE, ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙΣ Η ΜΙΑ.

772
00:33:43,325 --> 00:33:46,633
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ
ΑΓΑΠΑΣ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ.

773
00:33:48,635 --> 00:33:51,899
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΨΥΧΡΟΑΙΜΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

774
00:33:51,942 --> 00:33:54,989
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΓΙΝΕ.

775
00:33:55,033 --> 00:33:56,034
ΟΧΙ.

776
00:33:56,077 --> 00:33:57,687
ΓΙΑΤΙ ΞΕΦΥΓΕΣ ΛΙΝΙ;

777
00:33:57,731 --> 00:34:01,256
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

778
00:34:06,348 --> 00:34:09,395
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ,

779
00:34:09,438 --> 00:34:13,138
ΤΟΤΕ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΩΝΑ.

780
00:34:13,181 --> 00:34:14,269
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙ.

781
00:34:14,313 --> 00:34:15,488
ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ, ΛΙΝΙ.

782
00:34:15,531 --> 00:34:19,709
ΑΛΛΑ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΕ ΤΟΥ ΓΙΑ 34 ΧΡΟΝΙΑ.

783
00:34:19,753 --> 00:34:23,670
ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΟΛΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ;

784
00:34:31,504 --> 00:34:34,811
ΑΦΟΥ ΜΕ ΒΙΑΣΕ ο ΒΙΝΣΕΝΤ...

785
00:34:37,901 --> 00:34:40,817
ΚΛΑΙΩ...

786
00:34:40,861 --> 00:34:45,083
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΣΚΑΣΩ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙ ΛΙΓΟ.

787
00:34:47,172 --> 00:34:50,436
ΕΒΑΛΕ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΤΟΥ,

788
00:34:50,479 --> 00:34:55,093
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ.

789
00:34:55,136 --> 00:34:57,921
ΚΑΙ ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

790
00:34:57,965 --> 00:35:00,315
ΘΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΚΟΜΑ

791
00:35:00,359 --> 00:35:02,317
<i>ΤΟ ΠΡΩΙ.</i>

792
00:35:02,361 --> 00:35:05,538
<i>ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ
ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΑΠΑΡΑ,</i>

793
00:35:05,581 --> 00:35:09,107
ΣΑΝ ΜΩΡΟ.

794
00:35:09,150 --> 00:35:13,937
ΤΙ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΝΟΧΛΗΣΕ ΛΙΓΟ.

795
00:35:13,981 --> 00:35:17,158
ΗΤΑΝ ΧΑΛΑΡΟΣ.

796
00:35:17,202 --> 00:35:19,682
ΜΕ ΠΛΗΝΑΖΕ
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ

797
00:35:19,726 --> 00:35:23,947
ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙ ΚΑΛΑ.

798
00:35:23,991 --> 00:35:26,515
ΚΑΙ ΤΡΑΒΗΞΑ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΑ.

799
00:35:28,213 --> 00:35:34,871
ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ να με χαστουκίζει
ΚΑΙ ΚΛΩΤΣΙΣΕ ΜΕ...

800
00:35:34,915 --> 00:35:38,223
ΚΑΙ ΒΙΑΣΕ ΜΕ.

801
00:35:38,266 --> 00:35:42,183
<i>ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ Πυροβολώ...</i>

802
00:35:42,227 --> 00:35:45,969
<i>ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΕΦΥΓΕ.</i>

803
00:35:46,013 --> 00:35:49,451
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΘΥΜΑΜΑΙ

804
00:35:49,495 --> 00:35:53,368
ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΙΜΑ ΠΑΝΤΟΥ.

805
00:35:56,632 --> 00:35:59,548
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, LINNIE.
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

806
00:35:59,592 --> 00:36:03,726
ΛΟΙΠΟΝ ΦΟΒΑΣΑΤΕ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΕΣ.

807
00:36:03,770 --> 00:36:05,206
ΝΑΙ.

808
00:36:05,250 --> 00:36:09,515
<i>ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΟΤΙ ΣΕ ΚΤΥΠΗΣΕ;</i>

809
00:36:09,558 --> 00:36:12,213
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΔΟΥΝ
ΟΙ ΜΩΑΝΤΕΣ.

810
00:36:12,257 --> 00:36:14,389
ΔΕΝ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑΝ
ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΛΛΗΨΗΣ.

811
00:36:14,433 --> 00:36:17,392
ΜΗΠΩΣ--ΤΟΥΣ ΕΙΠΕΣ
ΟΤΙ ΣΕ ΒΙΑΣΑΝ;

812
00:36:17,436 --> 00:36:18,611
ΟΧΙ.

813
00:36:18,654 --> 00:36:20,352
ΙΣΩΣ ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΕΙ--

814
00:36:20,395 --> 00:36:21,701
ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ,

815
00:36:21,744 --> 00:36:24,312
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

816
00:36:24,356 --> 00:36:29,665
<i>ΧΜΜ, Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΒΟΛΙΚΟ.</i>

817
00:36:29,709 --> 00:36:32,102
ΤΡΥΜΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΡΔΙΑ.

818
00:36:32,146 --> 00:36:34,844
ΑΛΛΑ... ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

819
00:36:34,888 --> 00:36:36,324
<i>ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.</i>

820
00:36:36,368 --> 00:36:39,197
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΝΟΡΚΙΑ ΠΡΙΝ 34 ΧΡΟΝΙΑ;

821
00:36:41,329 --> 00:36:46,334
ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

822
00:36:46,378 --> 00:36:49,119
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ.</i>

823
00:36:49,163 --> 00:36:50,599
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

824
00:36:50,643 --> 00:36:52,297
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΤΕ.</i>

825
00:36:52,340 --> 00:36:55,909
<i>ΤΡΕΞΑΤΕ ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΘΑ ΚΑΤΑΔΕΣΕΙΣ.</i>

826
00:36:55,952 --> 00:37:00,174
<i>ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΤΥΠΟΣ.</i>

827
00:37:00,218 --> 00:37:02,350
ΟΧΙ ΒΙΑΣΜΟΣ.

828
00:37:02,394 --> 00:37:06,180
ΟΧΙ ΑΥΤΟΥΜΥΝΑ.

829
00:37:06,224 --> 00:37:08,226
ΕΙΣΑΙ ΕΝΟΧΟΣ,
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΑΤΕ.

830
00:37:11,316 --> 00:37:13,448
ΗΜΟΥΝ ΕΓΚΥΟΣ.

831
00:37:13,492 --> 00:37:17,278
Α, ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΟΡΜΟΝΕΣ
ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.</i>

832
00:37:17,322 --> 00:37:18,671
<i>ΣΑΣ ΕΚΑΝΑΝ ΚΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΤΕ;</i>

833
00:37:18,714 --> 00:37:22,370
ΤΡΕΞΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΕΚΤΡΩΣΗ.

834
00:37:22,414 --> 00:37:26,331
<i>ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΚΤΡΩΣΗ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.</i>

835
00:37:26,374 --> 00:37:30,987
<i>ΚΑΙ ΕΓΩ--
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ.</i>

836
00:37:31,031 --> 00:37:35,775
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ ΑΝ ΕΞΟΔΑΖΩ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ!

837
00:37:35,818 --> 00:37:39,431
ΑΛΛΑ Η ΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΤΟΥ

838
00:37:39,474 --> 00:37:42,782
ΜΕΓΑΛΩΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΜΟΥ...

839
00:37:42,825 --> 00:37:48,309
<i>ΓΙ'ΑΥΤΟ ΗΡΘΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.</i>

840
00:37:48,353 --> 00:37:51,094
ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΘΑ ΔΗΛΩΣΩ ΕΝΟΧΗ

841
00:37:51,138 --> 00:37:56,143
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ.

842
00:37:56,186 --> 00:37:58,145
ΕΣΥ ΟΜΩΣ...

843
00:37:58,188 --> 00:38:02,236
<i>ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΙ.</i>

844
00:38:02,280 --> 00:38:06,762
<i>ΤΟΣΟ ΑΥΤΟΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΟΣ.</i>

845
00:38:10,331 --> 00:38:13,856
ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ...

846
00:38:13,900 --> 00:38:16,816
ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ ΜΟΥ.

847
00:38:20,341 --> 00:38:24,389
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

848
00:38:24,432 --> 00:38:31,309
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΚΑΤΑ ΠΟΤΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ...

849
00:38:31,352 --> 00:38:33,615
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ;

850
00:38:39,491 --> 00:38:41,144
ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΕΙ Η ΕΠΙΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΕΠΟΧΗ;</i>

851
00:38:41,188 --> 00:38:42,407
ΕΧΟΥΜΕ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.</i>

852
00:38:42,450 --> 00:38:44,496
ΘΑ ΣΗΚΩΘΕΙ Ο ΚΑΤΑΓΓΟΥΜΕΝΟΣ.</i>

853
00:38:44,539 --> 00:38:47,107
<i>ΩΣ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΡΙΘΜΟ
ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΗΣ,</i>

854
00:38:47,150 --> 00:38:49,065
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΑΘΜΟ,

855
00:38:49,109 --> 00:38:50,284
ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΕΤΕ ΤΟΝ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟ;

856
00:38:50,328 --> 00:38:51,851
ΑΘΩΟΣ.

857
00:38:54,897 --> 00:38:56,464
<i>ΩΣ ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΑΡΙΘΜΟ
ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΗΣ,</i>

858
00:38:56,508 --> 00:38:59,554
<i>ΔΡΑΠΕΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΒΑΘΜΟ,</i>

859
00:38:59,598 --> 00:39:01,382
<i>ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΧΗ ΣΑΣ;</i>

860
00:39:01,426 --> 00:39:03,819
ΕΝΟΧΟΣ.</i>

861
00:39:03,863 --> 00:39:05,168
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ
ΤΗΣ ΚΟΥΡΙΑΣ,</i>

862
00:39:05,212 --> 00:39:06,387
<i>ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ.</i>

863
00:39:06,431 --> 00:39:08,346
<i>ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.</i>

864
00:39:08,389 --> 00:39:09,999
<i>ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΝΗ.</i>

865
00:39:10,043 --> 00:39:12,306
ΠΟΙΑ ΩΡΑ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ,

866
00:39:12,350 --> 00:39:14,308
Ο ΛΑΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΙΣΤΑ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ.

867
00:39:14,352 --> 00:39:17,050
ΑΝΥΜΥΜΟΥΜΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΤΟ ΣΚΕΠΤΙΚΟ ΣΟΥ, ΕΛΙΣΑΒΕΤ,</i>

868
00:39:17,093 --> 00:39:19,574
<i>ΑΛΛΑ ΤΕΙΝΩ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.</i>

869
00:39:28,148 --> 00:39:30,237
ΓΙΑΤΙ;

870
00:39:30,280 --> 00:39:33,980
ΓΙΑΤΙ ΤΟΤΕ,

871
00:39:34,023 --> 00:39:36,374
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ,

872
00:39:36,417 --> 00:39:38,811
ΞΕΧΑΣΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΓΙΝΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

873
00:39:42,815 --> 00:39:44,207
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

874
00:39:44,251 --> 00:39:45,339
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

875
00:39:45,383 --> 00:39:47,994
ΣΠΙΤΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

876
00:39:48,037 --> 00:39:50,388
ΙΩΝΑΣ,

877
00:39:50,431 --> 00:39:52,912
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

878
00:39:52,955 --> 00:39:55,088
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

879
00:39:58,265 --> 00:40:01,268
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΛΙΝΙ,
ΑΛΛΑ Ε...

880
00:40:01,311 --> 00:40:03,183
Ω, ΟΧΙ.

881
00:40:03,226 --> 00:40:05,968
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ.

882
00:40:06,012 --> 00:40:08,406
ΠΟΤΕ ΕΙΧΑΤΕ...
Η ΕΚΤΡΩΣΗ;

883
00:40:10,843 --> 00:40:12,192
ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΟΥ ΠΗΓΑΤΕ
ΣΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

884
00:40:12,235 --> 00:40:15,064
ΣΤΟ ΣΙΑΤΛ.

885
00:40:15,108 --> 00:40:17,458
ΜΟΥ ΑΦΗΣΑΤΕ ΛΕΦΤΑ.

886
00:40:17,502 --> 00:40:20,896
ΚΑΘΕ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΦΤΙΑΞΑΜΕ

887
00:40:20,940 --> 00:40:23,290
ΒΑΣΙΣΘΗΚΕ ΣΕ ΕΝΑ ΨΕΜΑ.

888
00:40:23,333 --> 00:40:26,380
ΗΘΕΛΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;

889
00:40:26,424 --> 00:40:27,381
ΚΑΙ ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ.

890
00:40:27,425 --> 00:40:29,122
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΕΧΩ ΠΟΤΕ.

891
00:40:29,165 --> 00:40:31,429
ΤΑ ΚΛΕΨΑΤΕ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ, LINNIE.

892
00:40:33,343 --> 00:40:35,258
ΛΥΠΑΜΑΙ.

893
00:40:35,302 --> 00:40:37,391
ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΡΩ.

894
00:40:37,435 --> 00:40:40,916
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ.

895
00:40:40,960 --> 00:40:43,353
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ;

896
00:40:43,397 --> 00:40:46,879
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ.